原來，有些深藏的記憶，即使時間再如何流逝，也一直不會被抹去。
當初，第一眼看到電影海報與劇情介紹時，就有種似曾相識的感覺。搜尋近年來播出的影片，還是沒有線索。直到後來意外發現，原來此片與很久很久前曾播過的BBC影集『拾夢記』，皆是同樣改編自英國作家Evelyn Waugh的小說『Brideshead Revisited』。難怪，人物角色與場景都是如此熟悉。
1980年代在公視上映的『拾夢記』，在那段極青澀稚嫩的歲月裏，刻下了很深的記憶。雖然，影集裏充滿英式做作腔調的台詞與繁節褥俗的禮儀。但是，故事裏兩位主角彼此的曖昧互動與模糊情愫，在在都讓人覺得既遙遠陌生卻又似懂非懂。重新在20幾年後的今天，再次觀賞了改編自同部小說的電影『慾望莊園』。心中感觸卻是不再相同。
改編後的電影，故事的焦點，不再只著重在原來年輕一代的戀情糾葛。還放了更多心力延伸到上一代恩怨與親子間的互動因果。人生中，倒底什麼才是『對』的選擇？
不願面對婚姻的牽絆與承擔教養子女的職責，選擇逃避到沒有繁文褥節的異國與情婦享樂終日。縱慾的貴族卻沒了家庭的公爵Lord Marchmain，真的有獲得內心自在的快樂嗎？
背負了婚姻不幸的陰霾，選擇藏起了自己真正的情緒，將內心全然寄託在宗教的慰藉。嚴厲督視鞭苔自己與家人，以求換取心中平靜的Lady Marchmain公爵夫人。她真的有從神身上學會如何去愛嗎？
一心只想逃開家庭枷鎖，卻又軟弱無法自力更生的公爵兒子Sebastian。藉著讓自己縱情酒國麻醉情感，自認永遠是不會獲得想要的幸福。選擇了逃避面對的他，是否相信自己也值得被愛呢？
內心真正明白，自己真正最想追求的是自由。但是，卻從來不敢勇敢去為自己人生爭取的公爵女兒Julia。面對母親的強勢主導，最後，仍然沒有跟隨內心的呼喚，而選擇了認輸屈服親手將命運的主權交出。Julia以自己的人生賭注，付出了她青春的代價。
才華洋溢但只是區區平民出身的Charles，對於有藝術收藏、富裕豪奢的城堡『白莊』，以及上流社會的生活有著深深的吸引。在他參與『白莊家族』每個人的興衰歷史裏，為他們也為自己的人生選擇，做了最佳的見證。
在電影故事開始的時候，Charles之於『白莊』城堡，是以被邀請的客人身分拜訪，但卻落得被驅逐而退的下場。有趣的是，片尾最後Charles再度重返『白莊』。但是這次，卻是以截然不同的身份與權力回來。那原先充滿青春回憶與快樂情誼的白石噴泉，如今卻是乾枯殘破只剩廢墟。反觀城堡屋裏，那帶給公爵家人很多壓抑情感痛苦，但都被埋藏在十字架後的教堂密室。在人事已非後，卻仍舊維持過去數年以來的整潔與靜謐。在編導諷刺的涵意裏，有著濃濃的感傷情懷。PS.
影集『拾夢記』 vs 電影『慾望莊園』
若以故事內容來說，我還是懷念電視版本『拾夢記』要多一些。畢竟，影集以長達11集的長度去詮釋原著400多頁的內容，絕對會比電影僅用2小時的改編劇本要完整細膩的多了。
影集捧紅了兩位男星：Anthony Andrews ＆ Jeremy Irons。尤其，Jeremy 自此星運亨通成為英國當代影壇明星。雖然，電影版挑選的Ben Whishaw & Matthew Goode與電視版的影集主角在外型上軒輊難分。但是，當一手抱著深愛的玩具熊，一邊高興挽著好友散步談心的Sebastian出場。影集裏Anthony單純真摯的氣質，就比電影中Ben Whishaw的陰鬱柔弱的個性要讓人感受更加深刻多了。毒舌講評結論：
看起來，對於2008年電影版本的『Brideshead Revisited慾望莊園』，在分類上應該是被歸類到「古典家庭倫理悲劇片」比較恰得其份吧！
或許，偏好這類英國式壓抑情感類型電影的朋友，才會懂得欣賞這部片吧。
附註：
官方網站 http://bridesheadrevisited-themovie.com/
電視影集【拾夢記】相關連結：
拾夢記-回不去的Bridetshead
Lost Tales：Sasha的魔戒
【主景：霍華德城堡的歷史】
一如歐洲真正經典的建築，霍華德城堡從1699年開始興建，到完整完工，也是跨越了數個世代，整整三代的伯爵，歷時超過100年。而這樣的建造過程，使它本身就成為一個不停變動發展的故事；它自己就在說著自己的故事，它就是故事本身。
建造之初的設計師，是一名名為John Vanbrugh的劇作家；有趣的是，在開始建造霍華德城堡之前，他從未建造過任何建築。Vanbrugh究竟是如何說服當時的地主Carlisle的，沒有人知道。不過當1725年霍華德城堡"宣告"落成時，確實很快就成了當時上流社會的熱門話題，因為它那奇異的不對稱結構。也因為這樣的根本結構，它始終給人一種未完成的感覺，呈現為一種不完整的樣態。雖然Vanbrugh到臨終之際，都還一再請求Carlisle正視這件事，但這請求卻總是被忽略。而且這麼一忽略，就拖延到20世紀的二戰之後了。
在這段期間，不管是從最初的華麗巴洛克式設計，到後來略為簡約的素樸改建，改建總是一直在持續中，而不對稱的建築比例也總是突兀地存在著；正是因此，霍華德城堡總讓人覺得「怎麼…好像永遠蓋不好」的感覺。
契機再度出現，是在1940年；儘管是出於悲劇性的理由－一場熊熊烈火。那場火一口氣燒掉了20個房間及偌大的圓屋頂！但終於也讓當時的城堡繼承人George Howard大膽決定要大幅整修、並完成最初Vanbrugh所提出的請求！也是直到二戰之後的修建，才讓霍華德城堡有了嶄新的生命力！
喬治霍華德的功勞還不止於此；決定將園區對一般大眾開放，就是他的另一項創舉！而在1980年代，受到艾佛林渥夫（Evelyn Waugh）著名小說『夢斷白莊』（Brideshead Revisited）改編登上電視螢幕之影響，英國人對霍華德城堡的印象，便就此與Sebastian、Charles、與英國貴族的學院氣息不可分離了。
現今的霍華德城堡，對英國民眾來說，可說是極受歡迎的觀光勝地。開放訪客至今，每年平均有20萬觀光客到訪！人們的拜訪，似乎是為了穿越古老的門廊，看看古董傢具，一睹Canaletto、Holbein、Gainsborough…等人的名畫與裝飾，感受時光的荏苒。不過，相信當他們在玫瑰園與陵園遊走之際，也將有機會瞥見Julia & Sebastian與Charles慵懶晃盪的身影。
留言