刻苦耐勞、率直蠻橫、強烈愛國、個性剛烈 …當我還未接觸瞭解韓國民族之前，我對這個高麗民族的感受一直是如此的。
那年的漢城出差， 11月的氣候就已是溫度計上天寒地凍的個位數了。仗著過去旅行的經驗，我對同訪韓國的女同事提議，一起到漢城的南大門逛傳統市場並品嘗當地小吃。
『南大門』很像台北迪化街與萬華夜市的結合，舉凡韓國傳統食品如泡菜人蔘等南北雜貨，都可在此購得物美價廉的商品。我們在黃昏初上時抵達，決定先好好慰勞肚子，補足力氣後再去採購特產。由於此地已經成了觀光勝地之一，所以傳統飲食小吃攤到處都是。根據經驗，攤位裏的當地消費者多寡，應可當作值不值得嘗試的參考依據。於是在左挑右選後，我們兩人終於選定一個擺滿誘人海鮮及熱食的小攤。
小攤生意不錯，掌廚的是個幹練壯碩的大嬸，俐落的身手看得出她的精明。在旁招呼客人的則似乎是她女兒，瘦小的臉上紮著微亂的馬尾，正快速打理著前桌客人留下的食餘。我們坐定後，看著攤上正熱烤的食物及聞著爐上火滾的美味，雖然言語絲毫不通，也沒菜單可供參考，但我們毫不遲疑地在參考左右鄰桌後，東指西比出了一桌菜餚小吃。
平心而論，其實食物味道只算普通。但在冰雪天裏與當地人共擠路邊帳棚，看著爐火熱氣暖暖地烘著每個人凍的紅冬冬的臉，吃著未曾見過的傳統小菜佳餚，這種異國風情倒還真是有趣。只是，我們這開心的感覺，僅短暫地維持到帳單送上來的前一秒。
「啥咪啊？」
我叫來大嬸，瞠目結舌地指著上面的金額。女同事則是瞪大眼睛地在換算著匯率後的台幣。難以想像的是，在這樣的路邊攤，兩人點食的普通小吃，竟然相當於我們這裡五星飯店Buffet五個人用餐的金額！
大嬸的神情則相當鎮定，她隨手拿著我們點的幾種食材，在泛黃的紙片上快速地寫下幾個金額(全都是天文單位！)，然後一邊嘰哩咕嚕地念著，一邊瞪著大眼看著我們的反應。
一直自認很謹慎的我，這次竟然沒有事先問價格就點菜，只不過認為在這當地市集應該不會有城市裏的狡猾商賈。沒想到的是，我們竟然就在此立刻被敲了個大竹槓！雖然想竭力據理力爭，卻發現不知從何立足。
我極度不情願地付了帳，大嬸竟表示她們這兒不開收據。這下子，我們連原本想向韓國同事控訴此地惡行的證據都沒了。我不可置信地望著那位大嬸，妳…還實在…XXX的…有夠厲害！
唉，難不成水滸傳裏的孫二娘再世於此？
原本的好心情全被攪和成一攤爛泥，但與其繼續為此生悶氣，還不如打起精神繼續逛街為自己打氣。只是，我還是忍不住心中怨氣，在特產店購物時，跟懂英語的老闆娘抱怨起剛剛碰到的倒楣竹槓事件。
又一個沒想到的是，韓籍老闆娘在聽完我們的遭遇後，竟也表示同仇敵慨，並將在旁幫忙的兒子喚來，要他陪我們去將那是非黑白弄個清楚。我雖感激她的義氣相助，不過，看著這個有著剛毅神情的精悍少年，不禁擔心隔天當地的社會版新聞標題會不會是－『台灣古惑仔大鬧南大門』！
唉！天知道，我們只不過是個想逛街吃飯的單純觀光客而已啦！
少年並不多話，聽完我們對整個事件的描述後，他點點頭並揚起粗黑的眉毛，示意我們帶路前行，一行人於是虎虎生風地往孫二娘攤位跨去。
面對著氣勢十足的我們，大嬸可完全不是盞省油的燈啊！她揮舞著手中鍋鏟，如同陣前叱吒風雲、巾幗不讓鬚眉的女將。雖然我們拋出如箭雨般的多方質詢，她臉不紅氣不喘地一一接招，還間雜越來越高音頻的獅吼。我方的少俠雖然一開始正氣凜然，但畢竟整個事件他非全程經歷，加上兩旁的我們全然不解韓語，無法上前助陣，在孫二娘的反守為攻節節進逼之下，即使在寒冷的冬夜，少年的臉上竟也開始汗珠淋漓。
我與女同事相互對望一眼，兩人皆知此役已無勝算，再此纏鬥下去，必如美軍深陷伊拉克般難以收拾。
輕輕地將男孩拉到一旁，我們為其義氣相助，誠懇地向他道謝。原先在異國遭受的怨氣，早就平息也不願再追究。只是，少年的神情明顯地仍為此事無法伸張而忿忿不平著。
與男孩道別後，我們準備離去。這時的天空，開始在昏暗的夜色飄下紛紛細雪與冰冷雨珠。少年握著我們正欲道別的雙手，示意我們在旁等候。然後就消失在商店街的某雜貨店內。
再次見到男孩時，他快速將一個物品塞給我們就立即轉身離去。我低頭看著手裏握著的，是一把帶著溫暖的全新摺疊雨傘。
今年的台北冬天，濕冷的雨常伴著寒透的風，將街上的行人都藏進如蛹般厚厚的冬衣。來來往往的交錯，只能從衣領縫或是毛帽下瞥見匆促的眼。我拎著傘在雨中漫步，在手機的巴士廣告中及商店流竄的韓劇音樂裏，常再次憶起那回北國的人情冷暖。
『以自己的眼，用更寬廣的心，重新認識這個世界！』
在我的人生裏，這是一個高麗男孩教我的事。
留言